1
00:00:05,010 --> 00:00:07,590
මගේ මිතුරාගේ අම්මා
(මගේ මිතුරාගේ අම්මා)
මුදා හැරීමේ දිනය:2016-07-11(දකුණු කොරියාව)

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,280
රංගනයෙන් Lee Yoo-chan (Lee Yoo-chan) / Lee Eun-mi (Lee Eun-mi)

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
රංගනයෙන් Kang Ye-na / Je Seong-soo

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,330
අධ්යක්ෂ: Tak Seung-oh

5
00:00:36,220 --> 00:00:40,740
...

6
00:00:57,730 --> 00:00:58,760
එය උණුසුම් වේ.

7
00:00:58,790 --> 00:01:00,190
ඊයේ හොඳටම සීතලයි.

8
00:01:00,370 --> 00:01:02,240
ඔයා අද මෙතන ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති. හොඳ අතට හැරෙනවා.

9
00:01:02,980 --> 00:01:05,780
එය ඇමරිකාවේ බොස්ටන්හි කාලගුණයට සමානයි.

10
00:01:06,600 --> 00:01:07,990
මගේ නිවස බොස්ටන්ට වඩා හොඳ ය.

11
00:01:10,060 --> 00:01:12,860
අපි මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

12
00:01:13,800 --> 00:01:14,690
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

13
00:01:14,730 --> 00:01:15,660
මම මෙහෙන් ගිය වෙලාවෙ ඉඳන්.

14
00:01:15,660 --> 00:01:17,990
ඔව් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

15
00:01:21,730 --> 00:01:25,930
නමුත් මගේ නිවස අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත.

16
00:01:26,860 --> 00:01:27,790
මෙහෙම දැක්කම සතුටුයි.

17
00:01:28,260 --> 00:01:29,190
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

18
00:01:29,660 --> 00:01:31,060
ඒක හරි.

19
00:01:31,760 --> 00:01:33,860
ඒත් මස්සිනා කාර් එකෙන් බහින්නේ නැද්ද?

20
00:01:34,330 --> 00:01:36,190
ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ මට නින්ද ගියා.

21
00:01:39,250 --> 00:01:40,120
දීප්තිමත්

22
00:01:40,700 --> 00:01:42,570
අපි ගෙදර. බහින්න වෙලාව.

23
00:01:49,730 --> 00:01:52,530
මගේ යං-ජේ, ඔයාට මහන්සියි නේද?

24
00:01:55,330 --> 00:01:57,190
යං-ජේ, ගෙදර ඇවිත් සතුටින් ඉන්න.

25
00:02:06,530 --> 00:02:07,930
ගොඩක් කල් නේද?

26
00:02:09,790 --> 00:02:11,660
ඔබට කේතය මතකද?

27
00:02:18,660 --> 00:02:20,530
දක්ෂයෙක් යනු දක්ෂයෙකි.

28
00:02:20,530 --> 00:02:22,390
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට අවුරුදු 10කට කලින් පාස්වර්ඩ් එක මතක් උනා.

29
00:02:22,860 --> 00:02:24,730
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි අයියේ.

30
00:02:25,200 --> 00:02:26,590
මුරපදය මතක තබා ගැනීම ගැන ඔබ ආඩම්බර වේ.

31
00:02:26,600 --> 00:02:27,300
ඇත්තෙන්ම එයයි.

32
00:02:27,330 --> 00:02:28,730
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

33
00:02:28,930 --> 00:02:30,100
ඇයි ඔබ ඇතුළට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

34
00:02:31,050 --> 00:02:32,450
අපි ගමන් මලු පමණක් ඇතුලට යමු.

35
00:02:34,530 --> 00:02:35,500
අපි හෙට සිට කාර්යබහුල වෙමු.

36
00:02:35,850 --> 00:02:37,250
හරි හරී. ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

37
00:03:13,270 --> 00:03:16,060
[ඉංග්‍රීසි සම්මාන සහතිකයේ සම්පූර්ණ ලකුණු]

38
00:03:42,200 --> 00:03:44,530
ඔව්, යං-ජේ මෙතන. මම එයාව ෆෝන් එකට දාන්නම්.

39
00:03:44,530 --> 00:03:45,240
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

40
00:03:45,950 --> 00:03:46,880
දීප්තිමත්

41
00:03:46,910 --> 00:03:47,840
ආහ් අක්කේ.

42
00:03:48,360 --> 00:03:49,750
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

43
00:03:49,770 --> 00:03:50,700
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

44
00:03:55,260 --> 00:03:56,190
ඔයාගේ නැන්දා.

45
00:03:56,200 --> 00:03:57,590
නැන්දා?

46
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
ඔව් නැන්දා.

47
00:04:00,840 --> 00:04:03,170
අනේ දෙවියනේ අපේ ඩොක්ටර් පාර්ක්.

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,060
ඔබ හොඳින් කර ඇත. ඔබ හොඳින් කර ඇත.

49
00:04:05,060 --> 00:04:06,930
ඔයා හොඳ වැඩියි.

50
00:04:06,930 --> 00:04:08,330
අමාරුයි.

51
00:04:08,330 --> 00:04:11,130
අපි, පාර්ක් පවුල, වෛද්‍යවරයකු බිහි කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

52
00:04:11,430 --> 00:04:12,990
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:04:13,310 --> 00:04:13,780
විය

54
00:04:14,400 --> 00:04:16,260
නැන්දා ඔයා හොඳින්ද?

55
00:04:16,730 --> 00:04:18,590
ඇත්තෙන්ම මම සනීපයි.

56
00:04:18,600 --> 00:04:20,460
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳින්ද?

57
00:04:20,740 --> 00:04:21,200
විය

58
00:04:21,400 --> 00:04:25,130
හොඳයි, ඔබේ පියා ඔබ ආපසු ගෙදර එනවා දැකීමට තිබුණා.

59
00:04:25,940 --> 00:04:26,870
අහ් ඔව්.

60
00:04:29,330 --> 00:04:30,730
අහ් ඔව්.

61
00:04:31,990 --> 00:04:34,790
ඔහු ව්‍යාපාර පරිපාලනය පිළිබඳ වෛද්‍යවරයෙකි.

62
00:04:37,730 --> 00:04:39,590
මට තවම විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

63
00:04:41,000 --> 00:04:41,450
විය

64
00:04:41,930 --> 00:04:44,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කටකතා දැනටමත් තිබේ.

65
00:04:45,980 --> 00:04:47,840
ආහ් ඇත්තටම.

66
00:04:48,930 --> 00:04:51,260
තවම පෙම්වතියක් නැහැ.

67
00:04:52,660 --> 00:04:55,460
ඔව්, වැඩිමහල්ලා. ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:04:56,860 --> 00:04:57,790
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

69
00:04:57,800 --> 00:04:59,430
මම මේ සති අන්තයේ ඔබව හමුවෙමු.

70
00:04:59,970 --> 00:05:00,900
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

71
00:05:02,460 --> 00:05:03,390
ඔව් හාමුදුරුවනේ.

72
00:05:06,030 --> 00:05:06,480
විය

73
00:05:08,060 --> 00:05:09,930
තාම ඒ ගැන හිතනවා.

74
00:05:12,730 --> 00:05:13,660
විය

75
00:05:14,600 --> 00:05:16,460
මම මේ සතියේ ඔබව හමුවීමට නැවත එන්නෙමි.

76
00:05:17,860 --> 00:05:18,790
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

77
00:05:45,400 --> 00:05:46,330
මට ගොඩක් මහන්සියි

78
00:05:47,560 --> 00:05:48,660
ඒක හොඳයි.

79
00:05:48,660 --> 00:05:50,990
යං-ජේ කොහෙද? ඔබ නිදිද?

80
00:05:51,000 --> 00:05:52,010
ඔව්, මම නිදි.

81
00:05:53,930 --> 00:05:57,190
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි දැනටමත් කොරියාවේ ඉන්නවා කියලා.

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,790
කාලය ඉගිලෙනවා නේද?

83
00:06:01,260 --> 00:06:02,190
අවුරුදු දහයක්.

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,930
මම හිතුවේ අවුරුදු 10කට ගොඩක් කලින්.

85
00:06:06,400 --> 00:06:07,790
නමුත් මොනතරම් සිදුවීම් හැරවුමක්ද.

86
00:06:08,260 --> 00:06:09,190
ඒක හරි.

87
00:06:10,130 --> 00:06:13,860
අම්මයි තාත්තයි හදිසි අනතුරකින් මැරුණට පස්සේ.

88
00:06:14,800 --> 00:06:18,530
මම දිවුරුම් දුන්නා අපේ දක්ෂතා හොඳින් පුහුණු කරනවා කියලා.

89
00:06:19,460 --> 00:06:22,730
නමුත් මම තරුණ වියේදීම ඔබ සමඟ විවාහ වුණා.

90
00:06:23,200 --> 00:06:25,530
මම යං-ජේව බලාගන්න ඇමරිකාවට ගියාම.

91
00:06:26,460 --> 00:06:30,190
මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.

92
00:06:30,440 --> 00:06:31,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

93
00:06:32,530 --> 00:06:35,330
ඒත් දැන් ඒ හැමදේම වෙලා ඉවරයි.

94
00:06:35,800 --> 00:06:37,190
මම තාමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

95
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

96
00:06:42,700 --> 00:06:44,190
මටත්. හබී.

97
00:06:48,400 --> 00:06:50,260
මට ඔයාව දැනෙනවා.

98
00:06:50,260 --> 00:06:51,190
ඇත්තෙන්ම එයයි.

99
00:06:58,660 --> 00:07:00,060
ඔබේ ශරීරය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

100
00:07:08,930 --> 00:07:09,860
එය කදිමයි.

101
00:07:12,920 --> 00:07:13,590
ඊළඟ

102
00:07:18,680 --> 00:07:19,660
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පිටිපස්සෙන් ලිහන්න?

103
00:07:19,680 --> 00:07:20,150
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

104
00:07:31,800 --> 00:07:33,190
පැටියෝ, එතන හරිම ලස්සනයි.

105
00:07:35,530 --> 00:07:38,330
මගේ සැමියාට මාව ගොඩක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

106
00:07:38,800 --> 00:07:40,660
ඇත්ත වශයෙන්ම මට සෑම රාත්රියකම එය අවශ්යයි.

107
00:09:48,180 --> 00:09:50,510
සැමියා. සෙමින්.

108
00:09:50,540 --> 00:09:51,470
කැමති

109
00:11:37,730 --> 00:11:39,400
ඔහු 16 දී ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ගියේය.

110
00:11:39,600 --> 00:11:41,930
තව අවුරුදු දහයකින් මට ආචාර්ය උපාධියක් ලැබෙනවා. හාවඩ් සිට ව්‍යාපාරයේ.

111
00:11:42,860 --> 00:11:44,260
ඒක නියමයි.

112
00:11:45,660 --> 00:11:47,530
මම වාසනාවන්තයි.

113
00:11:48,930 --> 00:11:52,660
අනික ඇත්තටම පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

114
00:11:53,600 --> 00:11:54,990
කරන්න තියෙන්නේ ඉගෙනීම විතරයි.

115
00:11:55,930 --> 00:11:58,730
ඒක අපි ඉගෙන ගන්න ක්‍රමයට වඩා වෙනස්.

116
00:11:59,660 --> 00:12:00,590
හරි

117
00:12:01,530 --> 00:12:06,660
ඔබේ යොවුන් විය ගැන බොහෝ දෙනෙක් කුතුහලයෙන් සිටිති.

118
00:12:07,130 --> 00:12:08,530
ඔබේ යොවුන් විය මොන වගේද?

119
00:12:09,520 --> 00:12:10,450
මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

120
00:12:12,260 --> 00:12:15,990
එයා මගේ අනිත් යාළුවෝ වගේ සාමාන්‍ය ළමයෙක්.

121
00:12:16,460 --> 00:12:17,860
මම ඇඳීමට කැමතියි.

122
00:12:18,330 --> 00:12:20,660
දැන් ඔබ සිතුවම් ගැන සඳහන් කරන විට, මට මතකයි.

123
00:12:20,660 --> 00:12:22,060
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු.

124
00:12:22,060 --> 00:12:24,860
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ මට විශේෂ දෙයක් හමු විය.

125
00:12:25,330 --> 00:12:29,530
ඔබේ දක්‍ෂතාව ගැන කලා ලෝකය මහත් උනන්දුවෙන් පසුවන බව මට ආරංචියි.

126
00:12:30,000 --> 00:12:33,260
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබුණත්, ඔබ එක්සත් ජනපදයට ගියේ ඇයි?

127
00:12:34,200 --> 00:12:35,130
එකයි

128
00:12:35,600 --> 00:12:36,530
තීන්ත

129
00:12:55,660 --> 00:12:58,930
වාර්තාකරු, ඔබට අද බොහෝ දිනකි.

130
00:12:58,930 --> 00:12:59,860
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

131
00:13:00,660 --> 00:13:03,920
අනාගතයේ තරුව බවට පත්වන මිනිසා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට මුලින්ම සහභාගී වීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

132
00:13:05,460 --> 00:13:09,660
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.

133
00:13:09,660 --> 00:13:11,060
ඔව්, කරුණාකර.

134
00:13:11,530 --> 00:13:18,060
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මගේ කොල්ලා චිත්‍ර අඳින්න තියෙන දක්ෂතාව ගැන කතාවක් තිබුණා.

135
00:13:18,060 --> 00:13:18,990
විය

136
00:13:19,460 --> 00:13:22,260
මෙම කොටස ඉවත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

137
00:13:22,730 --> 00:13:24,130
කරුණාකර.

138
00:13:25,530 --> 00:13:28,330
අහ් ඔව් මට පේනවා.

139
00:13:28,800 --> 00:13:30,190
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

140
00:13:30,200 --> 00:13:31,130
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

141
00:13:31,130 --> 00:13:32,060
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

142
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
මස්සිනා එයාගේ සැලසුම් ගැන මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?

143
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
මම ආපහු කොරියාවට ඇවිත් මාස දෙකක් වෙනවා.

144
00:15:03,530 --> 00:15:06,330
සමාගමේ විධායක නිලධාරියා මට කිව්වා මම ඔහුව නැවත කාර්යාලයට ගෙනාවේ නැත්නම් ඉවත් වන ලෙස.

145
00:15:06,330 --> 00:15:07,260
ඉල්ලා අස්වීම?

146
00:15:07,260 --> 00:15:08,190
ඔව්, ඒක හරි.

147
00:15:08,660 --> 00:15:13,330
අපේ තරඟකරුවන් දැනටමත් මගේ මස්සිනා දඩයම් කිරීමට පියවර ගෙන ඇත.

148
00:15:13,330 --> 00:15:15,190
මම ඒකත් එයාගෙන් ඇහුවා.

149
00:15:15,200 --> 00:15:16,590
ඒත් මට කියන්න එපා.

150
00:15:17,060 --> 00:15:19,390
ඔහු ඇමරිකාවේ සිටියාටත් වඩා නිහඩයි.

151
00:15:19,860 --> 00:15:20,790
ඒක ලොකු දෙයක්.

152
00:15:21,260 --> 00:15:22,190
තව ටිකක් ඉන්න.

153
00:15:23,130 --> 00:15:24,530
ඔබට විලා එකේ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

154
00:15:25,000 --> 00:15:25,450
විලා එකක්ද?

155
00:15:25,930 --> 00:15:28,260
ගිහින් ඒ ගැන හිතන්න, ඇවිදින්න.

156
00:15:29,200 --> 00:15:30,590
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

157
00:15:30,600 --> 00:15:31,990
ඔයා මුලින්ම වැඩට යන්න.

158
00:15:32,070 --> 00:15:32,740
හරි, මම මෙතනින් පිට.

159
00:15:32,930 --> 00:15:33,860
ප්රවේසම් වන්න.

160
00:15:37,130 --> 00:15:38,530
විලා එකටද?

161
00:16:20,060 --> 00:16:21,460
ඉතින් විලා එකට යවලා තියෙන්නේ?

162
00:16:21,460 --> 00:16:23,790
නෑ යන්න කිව්වා.

163
00:16:24,080 --> 00:16:24,940
ඔහුට රිය පැදවිය හැකිද?

164
00:16:25,200 --> 00:16:27,530
ඇමරිකාවේ රිය පැදවීම සතුටක්.

165
00:16:28,000 --> 00:16:29,860
මෙහේ වගේම ඇමරිකාවෙත් එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

166
00:16:29,860 --> 00:16:32,190
මම ඔහුව සැරිසැරීමෙන් පසුව මම එහි යනවා.

167
00:16:32,660 --> 00:16:33,780
ඔබට තැනක් සොයාගත හැකිද?

168
00:16:33,970 --> 00:16:34,590
(coll.) නපුංසකයා

169
00:16:36,400 --> 00:16:39,190
අද අපි දෙන්නා විතරයි.

170
00:16:42,260 --> 00:16:43,600
ගිහින් නාගන්න.

171
00:16:45,730 --> 00:16:46,850
ඔව්, මට තේරුණා.

172
00:16:50,400 --> 00:16:54,130
පැටියෝ, ඔබ ඔබේ මුළු සිරුරම සෝදාගත යුතුයි.

173
00:17:16,340 --> 00:17:17,460
ආයුබෝවන් හාමුදුරුවනේ.

174
00:17:18,400 --> 00:17:19,330
ඔයා කව්ද?

175
00:17:20,730 --> 00:17:22,130
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේවත් නැත.

176
00:17:22,600 --> 00:17:24,460
සනීපාරක්ෂකාගාරයක නොවේ.

177
00:17:25,400 --> 00:17:26,790
ඔබ දක්ෂයෙක් නෙවෙයි නේද?

178
00:17:27,110 --> 00:17:28,190
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, දීප්තිමත්?

179
00:17:29,030 --> 00:17:30,530
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

180
00:17:30,530 --> 00:17:31,670
අහ්, දක්ෂයි.

181
00:17:32,200 --> 00:17:34,060
අපි දැන් ගොඩක් වයසයි, යං-ජේ.

182
00:17:34,730 --> 00:17:36,590
මම ඔබ ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.

183
00:17:37,390 --> 00:17:39,860
මොකද ඔයා මුළු රටම කැළඹීමට පත් කරලා.

184
00:17:40,690 --> 00:17:41,620
ඔවුන් කියනවා ඔබ දක්ෂයෙක් කියලා.

185
00:17:41,660 --> 00:17:42,590
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

186
00:17:42,620 --> 00:17:43,550
ඇත්ත වශයෙන්ම

187
00:17:45,770 --> 00:17:46,370
පූජක

188
00:17:48,610 --> 00:17:49,540
එහෙනම් අපි මුලින්ම යමු.

189
00:17:50,020 --> 00:17:50,480
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

190
00:17:51,060 --> 00:17:52,460
- බලාගන්න.

191
00:17:52,930 --> 00:17:54,470
ඔබ නිතර නිතර පල්ලියට පැමිණිය යුතුය.

192
00:18:19,530 --> 00:18:20,460
ඌ කව් ද?

193
00:18:24,530 --> 00:18:25,770
මෙන්න අපි යනවා. ඌ කව් ද?

194
00:18:30,260 --> 00:18:31,190
ඔයා කව්ද?

195
00:18:32,830 --> 00:18:33,530
කිසිවක් නැත

196
00:18:33,600 --> 00:18:35,930
කාගෙ හරි ගෙදරකට කඩා වදින ඔබ කවුද?

197
00:18:36,710 --> 00:18:37,810
වෙනත් අයගේ පවුල් මොනවාද?

198
00:18:38,730 --> 00:18:40,130
මේ මගේ නංගිගේ විලා එක.

199
00:18:41,000 --> 00:18:41,930
අක්කා?

200
00:18:44,730 --> 00:18:46,590
ඔබ සන්-යංගේ සහෝදරයා යං-ජේ.

201
00:18:47,530 --> 00:18:48,460
විය

202
00:18:48,460 --> 00:18:49,860
නමුත් ඔබ කවුද?

203
00:18:51,440 --> 00:18:52,690
ඒක හරිම මිහිරියි.

204
00:18:53,130 --> 00:18:54,530
ඔයා හරිම කඩවසම්.

205
00:19:03,400 --> 00:19:06,660
එහි දෙයක් නැත. මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි, මම විදුලි පහන් දැල්වෙනු දුටුවෙමි, එහි මෝටර් රථ තිබේ.

206
00:19:07,600 --> 00:19:08,990
මම ඔයාගේ නංගිගේ යාළුවෙක්.

207
00:19:09,370 --> 00:19:10,310
එකම පල්ලියට ගියා.

208
00:19:13,570 --> 00:19:15,670
ඔයා දවල්ට පල්ලියේ හිටියා නේද?

209
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
මම ඒක බාගෙට බලාපොරොත්තු වුණා.

210
00:19:17,400 --> 00:19:18,330
සන්-යංග් කොහෙද?

211
00:19:18,800 --> 00:19:20,190
මම තනියම ආවා.

212
00:19:21,130 --> 00:19:22,530
ඕ ඇත්ත?

213
00:19:24,800 --> 00:19:26,190
ඔබ ආපසු ගෙදර ආවාද?

214
00:19:26,730 --> 00:19:27,340
විය

215
00:19:30,460 --> 00:19:32,790
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

216
00:19:33,180 --> 00:19:34,580
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය බලා ඇත.

217
00:19:35,600 --> 00:19:37,460
මම ගිහින් මාරු කරගෙන එන්නම්.

218
00:19:37,930 --> 00:19:38,860
ඔව්, හරි.

219
00:19:42,600 --> 00:19:43,530
රෑ කෑම කොහෙද?

220
00:19:49,900 --> 00:19:52,230
මම තවම කෑවේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

221
00:19:53,330 --> 00:19:55,190
හොඳයි, ඔබට බඩගිනි විය නොහැක.

222
00:19:55,890 --> 00:19:57,530
අපි මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

223
00:20:00,800 --> 00:20:01,730
මම තාම

224
00:20:09,000 --> 00:20:10,590
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ මංසන්ධියේ කෙළවරේ.

225
00:20:10,970 --> 00:20:12,460
මම පිරිසිදු කර සූදානම් විය යුතුයි.

226
00:20:12,460 --> 00:20:14,790
ඉතින් හරියටම පැය එකයි විනාඩි 25කින් ඔයා මගේ ගෙදර එනවා.

227
00:20:15,730 --> 00:20:16,660
මට පිළිතුරු දෙන්න.

228
00:20:19,000 --> 00:20:19,930
විය

229
00:20:32,360 --> 00:20:34,980
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා කියලා. මට කණගාටුයි.

230
00:20:35,620 --> 00:20:36,730
මම පසුව එන්නම්.

231
00:20:38,030 --> 00:20:39,430
ඔයා කොහේද යන්නේ?

232
00:20:39,680 --> 00:20:42,940
මොකද ඔයා ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගත්තට පස්සේ මගේ ගෙදර ආවා.

233
00:20:42,970 --> 00:20:45,300
ස්තුතියි කියන්න හැමෝම ඇවිත්.

234
00:20:46,310 --> 00:20:48,180
අපි ඩොක්ටර් පාර්ක් එකට ආවා.

235
00:20:48,300 --> 00:20:50,160
වීරයා නොමැතිව අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

236
00:20:52,130 --> 00:20:53,990
දැන් අපි මෙතන, අපිත් මෙතන.

237
00:20:54,000 --> 00:20:55,860
එහෙනම් අපි කාලා කතා කරමු.

238
00:20:56,260 --> 00:20:57,190
අසුන් ගන්න.

239
00:20:57,260 --> 00:20:57,730
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

240
00:20:58,660 --> 00:21:00,530
එන්න, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

241
00:21:03,330 --> 00:21:05,190
(coll.) ස්වර්ගය!

242
00:21:12,090 --> 00:21:13,020
යාච්ඤා කරමු.

243
00:21:13,130 --> 00:21:13,590
විය

244
00:21:14,890 --> 00:21:19,080
මාගේ ස්වාමීනි, අද දවසේ අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දෙන්න.

245
00:21:19,100 --> 00:21:20,030
අපි ස්තුති කරන්න කැමතියි

246
00:21:21,060 --> 00:21:28,060
අපේ ආදරණීය පුතා යින්ග්කායි ඈත රටක අධ්‍යාපනය නිම කර නිරුපද්‍රිතව ආපසු පැමිණ ඇත.

247
00:21:28,080 --> 00:21:29,470
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

248
00:21:29,900 --> 00:21:37,830
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මාර්ගය ආලෝකවත් කරන ලෙස අපි ඉතා ඕනෑකමින්, ඕනෑකමින් යාච්ඤා කරමු.

249
00:21:37,980 --> 00:21:39,850
ආමෙන් (ණය වචනය)

250
00:21:43,460 --> 00:21:44,860
කරුණාකර කන්න.

251
00:21:44,860 --> 00:21:45,790
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

252
00:21:45,800 --> 00:21:47,130
එහෙනම් අපි කමු.

253
00:21:47,200 --> 00:21:48,590
ඒක ලස්සනයි.

254
00:21:48,600 --> 00:21:50,460
ඒක හරි.

255
00:21:50,460 --> 00:21:52,330
කරුණාකර තව ටිකක් ගන්න.

256
00:21:54,130 --> 00:21:54,750
ඔහ්

257
00:21:56,170 --> 00:21:56,750
බඩු බාහිරාදිය

258
00:21:56,770 --> 00:21:57,170
විය

259
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
කරුණාකර මට එම ගෑරුප්පු වලින් එකක් ලබා දිය හැකිද?

260
00:21:58,390 --> 00:21:59,320
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

261
00:21:59,800 --> 00:22:00,730
ඔබට දෙන්න

262
00:22:00,730 --> 00:22:01,660
ස්තුතියි.

263
00:22:05,860 --> 00:22:06,550
ඔබට දෙන්න

264
00:22:11,460 --> 00:22:12,390
සුප් එක ගොඩක් හොඳයි.

265
00:22:12,860 --> 00:22:13,790
ඒක හරි.

266
00:22:15,660 --> 00:22:16,590
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

267
00:22:19,310 --> 00:22:19,960
ඒකට කමක් නැහැ.

268
00:22:21,730 --> 00:22:22,170
විය

269
00:22:25,930 --> 00:22:29,190
මෑතකදී මට දෙවියන්ගේ අනුග්‍රහය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

270
00:22:29,660 --> 00:22:31,720
මම දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කමෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරමි.

271
00:22:31,750 --> 00:22:32,430
ආමෙන් (ණය වචනය)

272
00:22:32,460 --> 00:22:33,860
- ආමෙන්.

273
00:22:33,860 --> 00:22:35,260
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

274
00:22:38,070 --> 00:22:40,390
අපි පැක් කර එකට පිටත් විය යුතුයි.

275
00:22:40,860 --> 00:22:43,190
ඔච්චර කාලා යන්න ලැජ්ජයි.

276
00:22:44,600 --> 00:22:47,390
ඒකට කමක් නැහැ. පරක්කු වෙලා ඔයා යන ගමන්.

277
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
අපි ආපහු එනවා නම් හොඳයි.

278
00:22:50,200 --> 00:22:52,530
පිඟන් පිරිසිදු කරන්න. මම යං-ජේ එක්ක ඒක කරන්නම්.

279
00:22:53,460 --> 00:22:54,390
කමක් නෑ නේද යං-ජේ?

280
00:22:54,660 --> 00:22:55,130
කිසිවක් නැත

281
00:22:57,930 --> 00:23:00,730
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

282
00:23:01,170 --> 00:23:03,960
මම ඉන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

283
00:23:04,660 --> 00:23:06,530
ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් සහ හොඳ හදවතක් ඇති කෙනෙක්.

284
00:23:06,530 --> 00:23:08,860
බෑනාට දුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

285
00:23:08,860 --> 00:23:12,130
එයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

286
00:23:12,130 --> 00:23:13,060
මෙතනින් යන්න.

287
00:23:13,060 --> 00:23:14,460
ඩීකන්, ඔබ පිරිසිදු කර ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

288
00:23:14,930 --> 00:23:15,390
හරියට වගේ

289
00:23:15,400 --> 00:23:16,330
ඔන්න අපි ගියා.

290
00:23:16,330 --> 00:23:18,190
ඔව්, කරුණාකර බලාගන්න.

291
00:23:18,660 --> 00:23:19,590
මෙන්න අපි යනවා.

292
00:23:19,600 --> 00:23:20,530
හරි, වේගය අඩු කරන්න.

293
00:23:28,460 --> 00:23:30,790
ඔබ එහි ගියහොත් ඔබට රතු පැහැය දැකිය හැකිය.

294
00:23:31,110 --> 00:23:32,040
රතු බෝතලයක් ගන්න නේද?

295
00:23:32,200 --> 00:23:33,130
කිසිවක් නැත

296
00:23:34,530 --> 00:23:36,390
මම හිතුවේ ඔයා ආගමට ලැදි නිසා බොන්නේ නෑ කියලා.

297
00:23:36,860 --> 00:23:37,330
ඇඹරීමට

298
00:23:37,620 --> 00:23:39,950
බොන්නේ නැතුව පාටියක් තියන්න බෑ.

299
00:23:41,060 --> 00:23:44,790
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔවුන් නින්දට යාමට පෙර නිවසේ සිට බීමක් බොනු ඇත.

300
00:23:45,280 --> 00:23:47,590
ඔබ මිනිසුන් ඉදිරියේ බොරු මවාපෑමක් කරනවා.

301
00:23:47,600 --> 00:23:48,530
මෙහෙත් එහෙමයි.

302
00:23:50,690 --> 00:23:53,020
ඇයි ඔබ පල්ලියට නොයන්නේ?

303
00:23:53,660 --> 00:23:56,350
මේ පරණ මිටියාවතේ පල්ලියට නොගියොත් වෙන කොහේ යන්නද?

304
00:23:56,370 --> 00:23:56,890
ඒක කම්මැලියි.

305
00:23:58,330 --> 00:23:59,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

306
00:23:59,730 --> 00:24:00,660
මම ඔයාට වයින් එක ගන්න කිව්වෙ නැද්ද?

307
00:24:02,010 --> 00:24:03,610
අපේ වයින් ඔක්කොම හොඳයි.

308
00:24:03,920 --> 00:24:05,790
ඔබ කැමතිම බෝතලයක් ගැනීමට නොයන්නේ ඇයි?

309
00:24:07,200 --> 00:24:07,650
විය

310
00:24:19,800 --> 00:24:21,190
අපි බොන්න කලින් යාච්ඤා කරමු.

311
00:24:22,370 --> 00:24:26,100
දෙවියනි, අපට දවසට අවශ්‍ය සියලුම ආහාර ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

312
00:24:26,770 --> 00:24:29,100
අපි මේ කිරි සහ මී පැණි වියළි රතු පානය කළා.

313
00:24:29,610 --> 00:24:31,940
එය යහපත සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

314
00:24:31,960 --> 00:24:32,890
ආමෙන් (ණය වචනය)

315
00:24:33,330 --> 00:24:34,260
ආමෙන් (ණය වචනය)

316
00:24:35,660 --> 00:24:36,390
බොන්න.

317
00:24:37,060 --> 00:24:37,990
චියර්ස්! (ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරමින්)

318
00:24:49,200 --> 00:24:51,990
නමුත් ඔබේ පවුලේ සෙසු අය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

319
00:24:52,930 --> 00:24:54,330
මම තනියම පහළට එනවා.

320
00:24:55,870 --> 00:24:59,130
මම වේගයේ වෙනසක් සඳහා ඇවිදින්නෙමි.

321
00:25:00,860 --> 00:25:03,190
මම බැහැලා මාස හයක් විතර වෙනවා.

322
00:25:04,600 --> 00:25:06,930
ඕ ඇත්ත?

323
00:25:08,800 --> 00:25:14,860
නමුත්, අහ්, ඇයි ඔබ අහන්නේ?

324
00:25:18,130 --> 00:25:22,330
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න නිසා ඔයා මොකුත් හිතන්නේ නෑ නේද?

325
00:25:23,730 --> 00:25:24,660
කිසිවක් නැත

326
00:25:27,830 --> 00:25:29,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

327
00:25:33,100 --> 00:25:34,500
මම විහිළු කරනවා.

328
00:25:35,470 --> 00:25:38,260
අපේ යං-ජේ තවමත් හරිම හුරුබුහුටියි!

329
00:25:48,000 --> 00:25:50,330
මම බීම නවත්වන්නම්.

330
00:25:50,800 --> 00:25:53,130
වැඩිහිටියෙක් ඔබට පානයක් වත් කරයි. එපා කියන්න බෑ.

331
00:25:53,130 --> 00:25:54,060
මට බොන්න දෙන්න.

332
00:26:09,930 --> 00:26:10,860
ටිකක් රස්නෙයි.

333
00:26:12,630 --> 00:26:14,130
මම ගිහින් මාරු කරගෙන එන්නම්.

334
00:26:14,130 --> 00:26:15,530
කමක් නෑ නේද යං-ජේ?

335
00:26:16,000 --> 00:26:16,930
විය

336
00:26:38,860 --> 00:26:40,730
මම කිව්වා, යං-ජේ.

337
00:26:41,120 --> 00:26:41,650
විය

338
00:26:42,600 --> 00:26:44,460
ඇයි ඔයා මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

339
00:26:47,260 --> 00:26:47,950
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

340
00:26:56,190 --> 00:26:57,120
කුමන

341
00:26:58,800 --> 00:27:00,200
ඔබට මාව සිප් කරන්න පුළුවන්ද?

342
00:27:01,330 --> 00:27:02,260
අවසානයක් නොමැතිව

343
00:27:04,530 --> 00:27:07,330
ඔබ ඇත්තටම දේවල් මවා ගන්නවා.

344
00:27:07,800 --> 00:27:08,730
කිසිවක් නැත

345
00:27:09,660 --> 00:27:13,390
මම කොහොමද ඒ ගැන හිතන්නේ?

346
00:27:13,720 --> 00:27:16,780
මම ඔබේ සිප් එක සිප් කරන්න කියා ඔබට එය එතරම් අපහසු කළ විට කුමක් සිදුවේද?

347
00:27:17,600 --> 00:27:18,990
මගේ සිපර් සමඟ මට උදව් කරන්න.

348
00:27:37,660 --> 00:27:39,060
ඒක ඔයාව අවුල් කළා නේද?

349
00:27:39,340 --> 00:27:41,390
මම කවදාවත් ගෙදර යට ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.

350
00:27:42,800 --> 00:27:44,190
ඉහළ සහ පහළ නැද්ද?

351
00:27:44,200 --> 00:27:45,130
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

352
00:27:51,100 --> 00:27:52,600
මම මුලින්ම යන්නම්.

353
00:27:53,530 --> 00:27:54,930
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු කෑම වේලක් තිබේ.

354
00:27:54,930 --> 00:27:56,330
මම හැකි ඉක්මනින් ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට යන්නම්.

355
00:27:56,330 --> 00:27:57,260
මම එනකම් ඉන්න.

356
00:27:57,260 --> 00:27:59,590
නැහැ, මම පිරී ඇත.

357
00:27:59,600 --> 00:28:01,930
මමම හැදුවා.

358
00:28:01,930 --> 00:28:03,330
ඔබ යාමට පෙර අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කළ යුතුය.

359
00:28:04,260 --> 00:28:05,190
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න.

360
00:28:06,130 --> 00:28:07,060
විය

361
00:28:07,530 --> 00:28:08,460
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

362
00:28:38,330 --> 00:28:41,130
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

363
00:28:42,420 --> 00:28:44,280
නමුත්, ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

364
00:28:45,330 --> 00:28:46,260
පරීක්ෂණයක්ද?

365
00:28:49,900 --> 00:28:52,790
ඔය ළමයි අමුතු දේවල් කියනවා.

366
00:28:53,180 --> 00:28:55,130
ඔබ ඒ ගැන සිතන බව මම විශ්වාස කරමි.

367
00:28:56,480 --> 00:28:57,130
එය නෙමෙයි.

368
00:28:58,400 --> 00:29:00,730
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

369
00:29:05,860 --> 00:29:08,190
මම ඔබව පරීක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි?

370
00:29:09,600 --> 00:29:12,390
ඔයාව ඇමරිකාවේ මදි තරම් පරීක්‍ෂා කරලා නැහැ නේද?

371
00:29:13,730 --> 00:29:14,310
ඉඳ ගන්න.

372
00:29:18,000 --> 00:29:19,860
මම මෙහේ ඉන්නේ ගොඩක් කල් නිසා.

373
00:29:20,800 --> 00:29:24,530
ගොඩක් කාලෙකින් මගේ යාලුවව දැක්කෙ නැති නිසා ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

374
00:29:26,300 --> 00:29:26,960
මටත්.

375
00:29:27,800 --> 00:29:31,060
මම ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක්, ඒ නිසා මට මතක නැහැ.

376
00:29:31,390 --> 00:29:36,050
ඒත් අක්කගෙ යාලුවන්ගෙන් ඔයා මම ආසම කෙනෙක් වගේ.

377
00:29:37,600 --> 00:29:38,530
ඇත්තටම?

378
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
ඒක තමයි.

379
00:29:44,130 --> 00:29:45,530
නැහැ, ඒක.

380
00:29:46,750 --> 00:29:51,880
කෙනෙකුට කැමති වීමේ වරද කුමක්ද? ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?

381
00:29:56,140 --> 00:29:58,010
මට දැන් ඒක පේනවා.

382
00:29:58,040 --> 00:30:00,370
ඔබ ඇත්තටම ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්නවා.

383
00:30:02,620 --> 00:30:06,080
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ සිට තිබේද?

384
00:30:07,300 --> 00:30:08,430
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

385
00:30:09,620 --> 00:30:10,700
කරලා තියෙනවා

386
00:30:11,200 --> 00:30:11,870
ඇත්ත වශයෙන්ම

387
00:30:13,060 --> 00:30:15,860
ඔබ බොරු කළහොත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

388
00:30:16,800 --> 00:30:17,250
විය

389
00:30:18,060 --> 00:30:18,990
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

390
00:30:20,920 --> 00:30:21,470
හරි

391
00:30:22,310 --> 00:30:24,540
ඔබ එය කර ඇත්දැයි දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය කිරීමයි.

392
00:30:26,600 --> 00:30:28,610
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද?

393
00:30:29,400 --> 00:30:31,730
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

394
00:30:37,800 --> 00:30:39,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:30:42,460 --> 00:30:44,330
ඔබට එය තහවුරු කළ නොහැකිද?

396
00:30:45,070 --> 00:30:47,400
යං-ජේ කියන්නේ බොරුද කියලා බලමු.

397
00:30:47,980 --> 00:30:49,030
නැත

398
00:30:50,400 --> 00:30:53,190
ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔබට දෙවියන් වහන්සේ අවශ්ය නොවේ.

399
00:30:53,570 --> 00:30:54,970
මම මුලින්ම ඔයාව ගන්නම්.

400
00:30:59,730 --> 00:31:00,660
ඊළඟට

401
00:31:08,130 --> 00:31:10,460
මම මුලින්ම යන්නම්.

402
00:32:27,480 --> 00:32:30,280
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

403
00:32:32,600 --> 00:32:34,460
ඔබ මාව පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම්.

404
00:32:36,800 --> 00:32:40,060
නමුත්, ඩීකන්, ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

405
00:32:41,000 --> 00:32:42,860
ඒ වගේම මගේ නංගිගේ යාළුවෙක්.

406
00:32:44,890 --> 00:32:46,130
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

407
00:32:46,910 --> 00:32:47,500
කිසිවක් නැත

408
00:32:48,140 --> 00:32:50,940
ඔබ සහ මම, මිනිසා සහ ගැහැනිය.

409
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
වැඩිහිටියන්ගෙන් වැඩිහිටියන්ටද?

410
00:33:00,860 --> 00:33:02,730
වැඩිහිටියන් සහ වැඩිහිටියන්

411
00:34:36,820 --> 00:34:39,150
පැටියෝ එතන නෑ.

412
00:34:40,000 --> 00:34:40,930
මට සමාවෙන්න

413
00:34:42,820 --> 00:34:44,370
එතනත් නෑ.

414
00:34:45,450 --> 00:34:46,380
මට සමාවෙන්න

415
00:35:06,310 --> 00:35:07,240
අතිවිශිෂ්ට

416
00:35:08,340 --> 00:35:10,210
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

417
00:35:11,140 --> 00:35:13,010
ඔබ අනාගතයේ හොඳින් කරන තාක් කල්.

418
00:35:13,690 --> 00:35:15,080
ඒක හරි නේද යං-ජේ?

419
00:35:17,160 --> 00:35:18,260
මට පිළිතුරු දෙන්න.

420
00:35:19,040 --> 00:35:19,650
විය

421
00:35:27,130 --> 00:35:28,530
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

422
00:35:30,400 --> 00:35:31,790
අහ්, ඒක Soon-ae නේද?

423
00:35:31,800 --> 00:35:33,190
ඒ මම, සන්-යං.

424
00:35:33,300 --> 00:35:34,230
ගොඩක් කල්

425
00:35:35,530 --> 00:35:37,390
අහ්, සන් තරුණ.

426
00:35:41,490 --> 00:35:42,120
හරි

427
00:35:42,710 --> 00:35:44,860
ඔව්, මම තවදුරටත් එළියට යන්නේ නැහැ.

428
00:35:46,120 --> 00:35:47,050
අහ් ඔව් ඔව්.

429
00:35:47,870 --> 00:35:49,740
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් එය දැක තිබේද?

430
00:35:50,460 --> 00:35:54,190
නැහැ, ඇත්තටම.

431
00:35:54,200 --> 00:35:56,840
නැහැ, අපි දක්ෂයි.

432
00:35:56,860 --> 00:35:59,850
මම දන්නේ ඉගෙන ගන්න විතරයි, නමුත් මම වැඩි දෙයක් දන්නේ නැහැ.

433
00:36:03,060 --> 00:36:03,990
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:36:04,930 --> 00:36:07,730
ඔබ හොඳින්ද?

435
00:36:07,730 --> 00:36:10,530
මම? සෑම විටම.

436
00:36:13,620 --> 00:36:15,210
හරි අපි වෙලාවක හම්බවෙමු.

437
00:36:15,660 --> 00:36:18,200
හරි හරී. කලින් මට කතා කරන්න.

438
00:36:18,220 --> 00:36:19,050
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

439
00:36:20,250 --> 00:36:22,580
ඔව්, හරි.

440
00:36:23,600 --> 00:36:24,990
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

441
00:36:25,810 --> 00:36:26,860
මම එහෙනම් බලන්නම්.

442
00:36:29,200 --> 00:36:30,590
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

443
00:36:30,880 --> 00:36:31,810
පසුව නැවත හමුවෙමු

444
00:36:32,860 --> 00:36:33,790
එල්ලෙනවා

445
00:36:38,530 --> 00:36:41,330
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

446
00:36:41,330 --> 00:36:43,190
කොච්චර ලස්සනද. කෙතරම් උද්වේගකරයි.

447
00:36:43,200 --> 00:36:46,930
දුරකථනයේ විලාප හඬක් පමණ විය.

448
00:36:47,400 --> 00:36:49,730
හොඳයි, මොකද දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

449
00:36:50,200 --> 00:36:52,060
අපි නිල වශයෙන් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

450
00:36:52,530 --> 00:36:53,930
ඇත්තටම! (ඉන්ටර්ජ්. හිරිහැර හෝ කලකිරීම)

451
00:38:47,330 --> 00:38:48,730
ඔබ දක්ෂයෙක්.

452
00:38:49,660 --> 00:38:53,390
ඔබට මෙතරම් හොඳින් ඉගෙන ගෙන අදාළ කරගත හැක්කේ කෙසේද?

453
00:38:54,330 --> 00:38:56,350
පැටියෝ, මම හොඳද?

454
00:38:56,660 --> 00:38:58,530
ඔව්, ඒක තමයි හොඳම.

455
00:39:35,860 --> 00:39:37,730
ආයුබෝවන් (ආචාරශීලී)

456
00:39:39,430 --> 00:39:40,690
කට්ටිය එලියට ගියාද?

457
00:39:41,790 --> 00:39:44,120
මම අපිව මුහුදු වෙරළට එක්කගෙන යන්නයි යන්නේ.

458
00:39:45,200 --> 00:39:46,590
අපි දක්ෂද?

459
00:39:46,860 --> 00:39:49,000
නංගි ඔයා කලින් කෝල් එකක්වත් ගත්තෙ නෑ. වෙන්නේ කුමක් ද?

460
00:39:49,400 --> 00:39:51,730
මම කිව්වා මම අද එනවා කියලා.

461
00:39:52,660 --> 00:39:54,060
අද 27 වෙනිද?

462
00:39:54,530 --> 00:39:58,260
ඔබ බොහෝ සෙයින් සෙල්ලම් කළා, ඔබට දිනය අමතක වී ඇත.

463
00:39:58,730 --> 00:40:00,590
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි, ඩීකන් ලී.

464
00:40:00,600 --> 00:40:02,460
ඒ වගේම මම Young-jae නිසා සතුටු වෙනවා.

465
00:40:03,860 --> 00:40:06,190
ඔබ දෙදෙනා සුවපහසු ලෙස පෙනේ.

466
00:40:06,660 --> 00:40:07,590
හරි

467
00:40:09,000 --> 00:40:10,860
සන්-යං, ඔබ කොහොමද ඇමරිකාවට යන්නේ?

468
00:40:11,220 --> 00:40:12,620
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

469
00:40:14,640 --> 00:40:15,570
හරි

470
00:40:16,780 --> 00:40:20,510
කොහොම උනත් මගේ කොල්ලව හොදට බලාගත්තට ස්තුතියි.

471
00:40:21,600 --> 00:40:22,530
අපි යමු.

472
00:40:22,550 --> 00:40:24,410
ආහ්, අහ්.

473
00:40:25,180 --> 00:40:27,040
ඔබ යන්නට පෙර තේ කෝප්පයක් සඳහා මගේ ස්ථානයට නොයන්නේ ඇයි?

474
00:40:27,070 --> 00:40:28,770
නෑ නෑ නෑ. අපි යනවා.

475
00:40:29,460 --> 00:40:30,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:40:30,790 --> 00:40:33,590
මාර්ගය වන විට, අපි පසුව විලා එකේ බාබකියු එකක් ගන්නෙමු.

477
00:40:33,620 --> 00:40:34,550
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය.

478
00:40:35,240 --> 00:40:37,100
ආහ්, හොඳයි.

479
00:40:37,270 --> 00:40:37,930
මෙතනින් යන්න.

480
00:40:38,400 --> 00:40:39,330
හරි අපි යමු.

481
00:40:39,800 --> 00:40:40,710
අපි යමු, යං-ජේ.

482
00:41:11,760 --> 00:41:12,930
එය රසවත් විය යුතුය.

483
00:41:14,330 --> 00:41:17,130
යං-ජේ, ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මෙතන ලස්සනයි කියලා?

484
00:41:17,130 --> 00:41:17,590
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

485
00:41:19,000 --> 00:41:20,860
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

486
00:41:21,330 --> 00:41:24,130
මේ දවස්වල මම පිරිමියෙක් වෙනවා වගේ.

487
00:41:24,130 --> 00:41:25,530
මොන මිනිහෙක්ද?

488
00:41:26,930 --> 00:41:30,190
මාර්ගය වන විට, ඔබ අනාගතයේදී ඔබ කිරීමට යන දේ ගැන සිතුවාද?

489
00:41:31,500 --> 00:41:32,890
මම තවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

490
00:41:34,860 --> 00:41:37,660
ඊසායි, කාලය නිශ්චල නොවේ.

491
00:41:37,660 --> 00:41:39,060
ඔබ කියවනවාද?

492
00:41:39,060 --> 00:41:40,320
අනාගතයේ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

493
00:41:40,350 --> 00:41:41,210
මගේ සහෝදරිය

494
00:41:41,360 --> 00:41:44,380
නංගි, මම තාම ඇමරිකාවට යන්න කලින් හිටපු අවුරුදු 15 වගේද?

495
00:41:45,600 --> 00:41:46,990
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

496
00:41:47,000 --> 00:41:48,390
මම වැඩිහිටියෙක්.

497
00:41:48,860 --> 00:41:50,730
මම මගේ වැඩක් බලාගන්නම්.

498
00:41:51,660 --> 00:41:53,560
දීප්තිමත්. ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

499
00:41:55,400 --> 00:41:56,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

500
00:41:56,810 --> 00:41:59,600
සම්මාන උළෙලකට එනවා වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇයි?

501
00:42:00,970 --> 00:42:01,900
ආයුබෝවන් (ආචාරශීලී)

502
00:42:06,790 --> 00:42:07,530
ඔයා මෙතන.

503
00:42:08,680 --> 00:42:09,700
මම වයින් බෝතලයක් ගෙනාවා.

504
00:42:09,730 --> 00:42:10,200
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

505
00:42:12,090 --> 00:42:14,880
මෙහි රැස්ව සිටින අප කිහිප දෙනෙකුට ඔබ ආශීර්වාද කර ඇත.

506
00:42:15,000 --> 00:42:20,130
මෙම ආහාරය අපගේ ආත්මයේ රුධිරය හා මස් වීමට දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරයි.

507
00:42:20,130 --> 00:42:21,060
ආමෙන් (ණය වචනය)

508
00:42:21,530 --> 00:42:23,860
ඒ වගේම අපි හදපු කෑම වලට ආශිර්වාද කරන්න.

509
00:42:23,860 --> 00:42:25,730
අපේ ආදරණීය මස්සිනා.

510
00:42:25,730 --> 00:42:27,130
මගේ ආදරණීය බිරිඳ.

511
00:42:27,130 --> 00:42:29,930
සහ ඇගේ මිතුරිය Soon-ae ඇය සමඟ.

512
00:42:29,930 --> 00:42:32,260
ඔබ අපිව එකතු කළා. අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා ස්වාමීනි.

513
00:42:32,260 --> 00:42:34,130
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන් යාච්ඤාව

514
00:42:34,130 --> 00:42:35,530
ආමෙන් (ණය වචනය)

515
00:42:38,090 --> 00:42:39,870
මෙන්න, බොන්න, ඔබ?

516
00:42:41,130 --> 00:42:42,530
වාසගම Gan

517
00:42:46,240 --> 00:42:48,590
යං-ජේ, වැඩිපුර මස් කන්න.

518
00:42:48,900 --> 00:42:49,960
තව කන්න නංගි.

519
00:42:50,380 --> 00:42:52,710
Shun-ae, ඔබ වැඩිපුර එළවළු කන්න.

520
00:42:52,730 --> 00:42:53,660
එය ඔබේ සමට ගුණදායක බව කියයි.

521
00:42:55,940 --> 00:42:58,270
Seon-yeong, ඇමරිකාවේ ජීවිතය කොහොමද?

522
00:42:58,290 --> 00:42:59,220
ඔබ එය කියනවාට අපි සවන් දෙමු.

523
00:43:00,090 --> 00:43:03,110
මම ඇමරිකාවේ හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා.

524
00:43:03,530 --> 00:43:05,390
අපි, යින්ග්, හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.

525
00:43:05,720 --> 00:43:08,990
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා තනිවම මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

526
00:43:09,600 --> 00:43:10,990
අමාරුයි.

527
00:43:11,000 --> 00:43:11,920
එය කමක් නැත

528
00:43:16,200 --> 00:43:18,060
නමුත් නැවතත්, එක්සත් ජනපදය ද එසේ ය.

529
00:43:18,080 --> 00:43:19,470
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

530
00:43:19,920 --> 00:43:21,790
මම ඒක ගන්නම්.

531
00:43:24,530 --> 00:43:26,860
එතරම් පුළුල් ස්ථානයක

532
00:43:35,730 --> 00:43:36,660
ඔයා මොකද කරන්නේ?

533
00:43:39,000 --> 00:43:39,900
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

534
00:43:39,930 --> 00:43:40,860
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

535
00:43:41,330 --> 00:43:42,730
ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

536
00:43:49,190 --> 00:43:51,520
ටෝස්ට් එකක් කමු නේද?

537
00:43:52,060 --> 00:43:52,990
චියර්ස්! (ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරමින්)

538
00:43:59,640 --> 00:44:00,930
ඔබ නැවත එකට යන්නේ නැද්ද?

539
00:44:01,400 --> 00:44:03,260
ඔව්, මම ටිකක් ඉන්න කැමතියි.

540
00:44:05,600 --> 00:44:07,930
හරි, මට තේරුණා.

541
00:44:08,860 --> 00:44:14,460
යං-ජේ, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

542
00:44:15,280 --> 00:44:16,210
කලබල වෙන්න එපා.

543
00:44:16,800 --> 00:44:17,730
මෙහේ එන්න.

544
00:44:22,400 --> 00:44:23,330
ටිකක් විවේක ගන්න.

545
00:44:23,330 --> 00:44:24,730
ඔව්. පරිස්සමින් යන්න මස්සිනා.

546
00:44:26,390 --> 00:44:27,050
අපි යමු.

547
00:44:27,060 --> 00:44:27,530
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

548
00:44:27,870 --> 00:44:28,450
අපි යමු.

549
00:44:28,460 --> 00:44:29,390
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

550
00:44:43,020 --> 00:44:43,950
පැටියෝ කාර් එක නවත්තන්න.

551
00:44:53,660 --> 00:44:55,060
ඒක හරි යයි නේද?

552
00:44:58,260 --> 00:44:58,880
(coll.) නපුංසකයා

553
00:45:01,130 --> 00:45:02,060
(coll.) නපුංසකයා

554
00:45:02,060 --> 00:45:02,990
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

555
00:45:03,460 --> 00:45:06,730
මම කිව්වෙ ශුන් ආයි ඒ ගෑණි කියන එක හරි අමුතුයි.

556
00:45:08,600 --> 00:45:09,530
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

557
00:45:10,200 --> 00:45:13,000
නැහැ, Soon-ae කිව්වේ අපි කරන දේට අපි තමයි හොඳම කියලා?

558
00:45:13,470 --> 00:45:14,400
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

559
00:45:16,530 --> 00:45:17,930
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා අපිට කියන්නේ දක්ෂයි කියලා.

560
00:45:18,860 --> 00:45:20,260
මම ගොළුයි.

561
00:45:20,550 --> 00:45:22,880
නැහැ, මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

562
00:45:25,400 --> 00:45:28,190
සැමියා? කොහෙත්ම නැහැ!

563
00:45:28,910 --> 00:45:29,840
නැවතත් කුමක් ද?

564
00:45:29,860 --> 00:45:32,190
ඒකි අපිව අන්දන්න හදන්නේ නෑ නේද?

565
00:45:32,610 --> 00:45:34,010
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

566
00:45:34,580 --> 00:45:36,440
මම කොහොමත් මස්සිනා කෙනෙක්. මම කොහොමද?

567
00:45:37,400 --> 00:45:38,800
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

568
00:45:39,400 --> 00:45:40,330
හරි

569
00:45:40,800 --> 00:45:42,660
මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

570
00:45:42,660 --> 00:45:44,060
එහෙම හිතන්න පුළුවන් කොහොමද?

571
00:45:45,460 --> 00:45:46,390
පමණි

572
00:45:47,330 --> 00:45:48,730
එය තවමත් ටිකක් නොසන්සුන් ය.

573
00:45:49,620 --> 00:45:51,290
නැහැ, ෂුන් ඒ කාන්තාවට ආදරෙයි.

574
00:45:51,530 --> 00:45:54,790
ඔබේ අසල්වැසියාගේ සහෝදරයා සමඟ අවුරුදු 15 දී දරුවෙකු ලැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

575
00:45:55,690 --> 00:45:58,490
ඒ ගෑණි පිරිමින්ට ගහන්න ආසයි.

576
00:45:58,580 --> 00:45:59,980
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

577
00:46:01,160 --> 00:46:01,920
අපි අයින් වෙලා.

578
00:46:03,430 --> 00:46:04,830
මට විශ්වාස නෑ.

579
00:46:11,600 --> 00:46:12,530
හිතවත්

580
00:47:14,130 --> 00:47:15,210
බය හිතෙනවා නේද?

581
00:47:16,310 --> 00:47:17,120
(coll.) ඉතා ඉක්මනින්

582
00:47:25,330 --> 00:47:25,910
ඒක හොල්මනක්.

583
00:47:26,260 --> 00:47:27,190
ඒක හොල්මනක්.

584
00:47:28,980 --> 00:47:29,530
හිතවත්

585
00:47:30,460 --> 00:47:30,930
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

586
00:47:30,930 --> 00:47:32,790
ඇයි ඩිලිවරි එන්නේ නැත්තේ?

587
00:47:37,930 --> 00:47:39,790
බැදපු කුකුල් මස් මෙතන තියෙනවා වගේ.

588
00:47:42,130 --> 00:47:43,530
මම එනවා.

589
00:47:48,870 --> 00:47:49,590
එය සීතලයි.

590
00:47:50,060 --> 00:47:50,990
එය සීතලයි.

591
00:47:51,740 --> 00:47:52,860
සීතල ඇයි?

592
00:47:52,880 --> 00:47:54,280
එය පිස්සු දවසක්.

593
00:48:26,460 --> 00:48:27,310
ඔයාට කොහොම ද?

594
00:48:28,330 --> 00:48:29,260
විස්මයට බාධා කිරීම

595
00:48:30,820 --> 00:48:32,220
විය

596
00:48:34,170 --> 00:48:35,090
ඔබට කොහොමද?

597
00:48:38,890 --> 00:48:41,890
ඔය ළමයි මුලින්ම කෝල් කරන්නෙත් නෑ. ඔබ නිකම්ම නිකම්ම පෙනී යයි.

598
00:48:42,380 --> 00:48:45,640
මම ඔබව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරමි.

599
00:48:46,060 --> 00:48:47,930
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

600
00:48:48,150 --> 00:48:49,540
ඒක හුරතල්.

601
00:48:55,390 --> 00:48:56,790
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

602
00:48:56,800 --> 00:48:58,010
කොච්චර රළුද.

603
00:48:59,190 --> 00:49:01,050
මොනතරම් නවකවදයක්ද.

604
00:49:01,730 --> 00:49:04,080
ඉස්සරට වඩා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැත්තේ කොහොමද?

605
00:49:06,130 --> 00:49:08,460
මම ඉස්සර මගේ අයියට ආදරෙයි.

606
00:49:09,400 --> 00:49:11,730
මම ඔයාට වැලන්ටයින් දවසේ චොකලට් පවා එව්වා.

607
00:49:12,200 --> 00:49:13,130
ඔයාට මතක නෑ නේද?

608
00:49:15,000 --> 00:49:15,930
මට මතක නෑ.

609
00:49:18,190 --> 00:49:21,060
ඒක බලන්න. ඔයා රතු වෙනවා.

610
00:49:21,060 --> 00:49:22,460
ඒක හරිම හුරතල්.

611
00:49:22,930 --> 00:49:24,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

612
00:49:24,800 --> 00:49:26,190
ඒක රළුයි.

613
00:49:27,130 --> 00:49:28,990
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

614
00:49:31,330 --> 00:49:32,440
වෙන මොනවා ද?

615
00:49:33,260 --> 00:49:35,590
මට තනියම කන්න ඕන, ඒ නිසා මම යං-ජේට කතා කරන්නම්.

616
00:49:35,730 --> 00:49:37,130
ඔයා ඇතුලට එන වෙලාවට විතරයි.

617
00:49:40,660 --> 00:49:42,060
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

618
00:49:45,550 --> 00:49:46,730
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

619
00:49:47,620 --> 00:49:48,750
තාත්තට කිව්වද?

620
00:49:50,240 --> 00:49:51,170
මම දන්නේ නැහැ.

621
00:49:51,680 --> 00:49:53,080
මම ආසාවෙන් බැස්සා.

622
00:49:55,480 --> 00:49:58,740
අනික මල්ලි යන දවස වෙනකන් මම ඉන්නවා.

623
00:50:34,800 --> 00:50:36,660
මා හැර වෙනත් කාන්තාවක් දෙස නොබලන්න.

624
00:50:37,130 --> 00:50:38,060
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

625
00:52:14,660 --> 00:52:15,590
ආහ්, අම්මා.

626
00:52:16,010 --> 00:52:16,780
ඔයා කොහේ ද?

627
00:52:17,460 --> 00:52:18,860
ඔබ යං-ජේ සමඟද?

628
00:52:18,860 --> 00:52:23,530
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ ඇවිදිනවා.

629
00:52:27,240 --> 00:52:28,170
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

630
00:52:28,200 --> 00:52:29,450
ඔබ යං-ජින්ට දුරකථනය දෙන්න.

631
00:52:29,600 --> 00:52:30,990
ඔහ්, මට පේනවා. ඉන්න.

632
00:52:33,150 --> 00:52:33,610
වැඩිමහල් සහෝදරයා

633
00:52:33,800 --> 00:52:34,250
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

634
00:52:34,730 --> 00:52:37,060
අම්මට ඕන ඔයා ෆෝන් එක ගන්න.

635
00:52:38,460 --> 00:52:39,390
ඔබට දෙනවා

636
00:52:44,530 --> 00:52:45,460
විය

637
00:52:45,460 --> 00:52:46,850
දැන් මොකද කරන්නේ?

638
00:52:48,530 --> 00:52:49,660
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!

639
00:53:04,600 --> 00:53:05,050
වැඩිමහල් සහෝදරයා

640
00:53:06,000 --> 00:53:07,390
අපි රෑ කෑමට මොනවද ගන්නේ?

641
00:53:08,800 --> 00:53:09,730
ඒක හරි.

642
00:53:11,130 --> 00:53:12,530
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් කන්න.

643
00:53:13,460 --> 00:53:14,670
මට කන්න ඕනද?

644
00:53:15,760 --> 00:53:18,550
මට මොනවා හරි කන්න ඕන. අපිට එකට කන්න බැහැ.

645
00:53:18,600 --> 00:53:19,530
එය කුමක් ද?

646
00:53:20,000 --> 00:53:21,390
මට මල්ලිව කන්න ඕන.

647
00:53:22,170 --> 00:53:23,100
කිසිවක් නැත

648
00:53:24,470 --> 00:53:26,530
අයියේ ඔයා හරිම දඟයි.

649
00:53:29,330 --> 00:53:30,730
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

650
00:53:30,730 --> 00:53:32,130
කොහොමද ඒක පව්?

651
00:53:32,450 --> 00:53:34,120
ඔයා හිතනවද මම ඒක ඔයාට ලේසියෙන් දෙයි කියලා?

652
00:53:34,810 --> 00:53:35,960
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

653
00:53:37,260 --> 00:53:39,130
ඒකෙන් ඔයාව තවත් නපුරු විදිහට පේනවා.

654
00:53:41,000 --> 00:53:42,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

655
00:53:42,860 --> 00:53:44,260
නමුත් ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

656
00:53:44,730 --> 00:53:45,190
මම?

657
00:53:46,130 --> 00:53:47,530
මට මල්ලිව කන්න ඕන.

658
00:53:47,930 --> 00:53:48,380
කිසිවක් නැත

659
00:53:48,400 --> 00:53:50,210
කොහෙත්ම නැහැ. බැදපු නූඩ්ල්ස් කන්න.

660
00:53:51,520 --> 00:53:52,920
අපි යමු. අපි කමු.

661
00:53:52,940 --> 00:53:53,370
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

662
00:54:02,000 --> 00:54:02,930
වැඩිමහල් සහෝදරයා

663
00:54:02,930 --> 00:54:03,860
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

664
00:54:04,520 --> 00:54:06,850
සහෝදරයා, ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවන්ටද?

665
00:54:08,060 --> 00:54:09,930
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

666
00:54:09,930 --> 00:54:10,860
ඇයි?

667
00:54:10,860 --> 00:54:12,260
ඔක්කොම එකයි නේද?

668
00:54:13,040 --> 00:54:15,370
දිගු කෙස්, පැහැපත් සම.

669
00:54:15,530 --> 00:54:17,860
ඉදිරිපස සහ පිටුපස එතරම්ම වක්‍ර වී ඇත.

670
00:54:18,670 --> 00:54:21,000
පිරිමි කැමති ඒකට නේද?

671
00:54:21,480 --> 00:54:22,410
නැත්නම්

672
00:54:24,400 --> 00:54:26,730
ඒක හරි. මා දෙස බලන්න.

673
00:54:27,660 --> 00:54:28,130
වැඩිමහල් සහෝදරයා

674
00:54:28,130 --> 00:54:29,060
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

675
00:54:29,530 --> 00:54:31,390
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

676
00:54:32,800 --> 00:54:33,730
පෙම්වතියද?

677
00:54:34,200 --> 00:54:34,650
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

678
00:54:37,000 --> 00:54:37,930
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

679
00:54:40,580 --> 00:54:43,060
මම ගැන කුමක් ද?

680
00:54:43,350 --> 00:54:44,280
ඔබේ පෙම්වතිය වන්න.

681
00:55:01,730 --> 00:55:03,590
අයිතිකරු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

682
00:55:16,660 --> 00:55:17,440
ඒ අම්මා.

683
00:55:17,560 --> 00:55:18,330
එයට පිළිතුරු දෙන්න එපා!

684
00:55:20,400 --> 00:55:21,320
තේරුම් ගත්තා ද!

685
00:55:30,800 --> 00:55:31,730
සුවපහසුද?

686
00:55:32,060 --> 00:55:32,630
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

687
00:56:35,530 --> 00:56:37,860
අයියේ මම ඇමරිකාවේ නිසා වෙන්න ඇති.

688
00:56:38,330 --> 00:56:39,730
ඔයා ගොඩක් හොඳ නැද්ද?

689
00:56:41,600 --> 00:56:43,460
අයියා ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

690
00:56:43,930 --> 00:56:45,790
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

691
00:56:46,260 --> 00:56:48,590
මමත් එහෙමයි.ඔයා එක්ක ඉන්න එක ගොඩක් සතුටුයි.

692
00:56:52,330 --> 00:56:56,990
එහෙනම් අපි අද ඉඳන් එකට.

693
00:56:58,400 --> 00:56:58,850
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

694
00:58:33,600 --> 00:58:34,530
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

695
00:58:35,460 --> 00:58:35,930
කිසිවක් නැත

696
00:58:39,200 --> 00:58:41,060
වෛද්යවරයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම පළමුවැන්නයි.

697
00:58:43,400 --> 00:58:44,790
ඔයාට ආදරේ කරන එක මට ගොඩක් හොදයි.

698
00:58:45,260 --> 00:58:47,130
මටත් සුවපහසුයි.

699
00:58:49,930 --> 00:58:52,730
මම පළමු දිනයේ එය කිරීමට යන්නේ නැත.

700
00:58:53,660 --> 00:58:56,460
ඒත් මම ඒක කළේ අයියා නිසා.

701
00:58:57,300 --> 00:58:57,960
තේරුම් ගත්තා ද!

702
00:58:58,500 --> 00:58:59,430
ඉතා සිසිල්

703
00:59:00,650 --> 00:59:01,730
එය ඉතා සුවපහසුයි.

704
00:59:31,290 --> 00:59:33,330
අපට නැවත හෝටලයට යා හැකිද?

705
00:59:36,130 --> 00:59:38,930
මට ඇත්තටම මගේ සහෝදරයා ගැන පැහැදීමක් තියෙනවා.

706
00:59:42,200 --> 00:59:43,130
මේක කොහොමද?

707
00:59:43,600 --> 00:59:47,790
මම බලන්නම් අම්මා නිදිද කියලා ඊට පස්සේ මම ඔයාව අයියගේ ගෙදරින් හම්බවෙන්නම්.

708
00:59:48,530 --> 00:59:49,660
ඔයා මට දොර ඇරලා තියන්න.

709
00:59:51,160 --> 00:59:52,090
තේරුම් ගත්තා ද!

710
00:59:52,510 --> 00:59:53,440
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

711
00:59:53,970 --> 00:59:54,900
0K

712
01:00:03,380 --> 01:00:04,410
යං-ජේ, ඔයා මෙතන.

713
01:00:05,260 --> 01:00:06,260
ආයුබෝවන් (ආචාරශීලී)

714
01:00:07,280 --> 01:00:10,280
ඇයි ඔයා යන්න කලින් මගේ තැනින් බොන්නෙ නැද්ද?

715
01:00:10,780 --> 01:00:11,590
අවසානයක් නොමැතිව

716
01:00:12,530 --> 01:00:13,460
මම මෙතනින් පිට.

717
01:00:14,400 --> 01:00:16,260
සුං-සුක්, මම යනවා.

718
01:00:16,620 --> 01:00:18,710
ඔව්, පරිස්සම් වෙන්න.

719
01:00:27,460 --> 01:00:28,370
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.

720
01:02:21,700 --> 01:02:22,730
නින්දිතයා

721
01:02:23,660 --> 01:02:25,530
ඔයා නරක කොල්ලා.

722
01:02:26,000 --> 01:02:28,330
මම කිව්වා මම හැර වෙන කිසිම කාන්තාවක් දිහා බලන්න එපා කියලා.

723
01:02:29,120 --> 01:02:30,050
මට සමාවෙන්න

724
01:02:31,600 --> 01:02:33,460
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

725
01:02:39,850 --> 01:02:41,490
මමත් නවතින්න හදනවා.

726
01:02:41,890 --> 01:02:42,810
තවමත්

727
01:02:43,260 --> 01:02:46,530
ඔබට අවශ්‍ය නිසා ඔබට පසුබට විය නොහැක.

728
01:02:49,330 --> 01:02:50,250
සහ මගේ දුව.

729
01:02:51,200 --> 01:02:51,950
බෙදී ගියේය

730
01:02:52,130 --> 01:02:53,060
බිඳී යනවා

731
01:02:53,060 --> 01:02:54,460
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

732
01:02:54,540 --> 01:02:55,470
මම ඇයට ආදරෙයි.

733
01:02:56,330 --> 01:02:57,260
මම Sung-sook වලට ආදරෙයි.

734
01:02:57,730 --> 01:02:58,660
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

735
01:02:59,040 --> 01:03:00,440
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

736
01:03:02,400 --> 01:03:03,790
ඔයා විහිලුවක්.

737
01:03:03,800 --> 01:03:05,190
දැන්ම එය කඩා දමන්න.

738
01:03:05,200 --> 01:03:05,860
බෙදී ගියේය

739
01:03:05,880 --> 01:03:06,590
බෙදී ගියේය

740
01:03:06,600 --> 01:03:08,460
- මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

741
01:03:09,860 --> 01:03:11,260
මම Sung-sook වලට ආදරෙයි.

742
01:03:13,130 --> 01:03:14,040
මම ගැන කුමක් ද?

743
01:03:15,930 --> 01:03:17,790
මම ඒකට කැමතියි.

744
01:03:19,660 --> 01:03:20,590
අවජාතකයා

745
01:03:23,680 --> 01:03:24,430
බෙදී ගියේය

746
01:03:24,450 --> 01:03:25,310
එය බිඳ දමන්න!

747
01:03:25,330 --> 01:03:26,260
තෝ පුතේ.

748
01:03:26,660 --> 01:03:27,590
මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

749
01:03:27,600 --> 01:03:28,990
මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

750
01:03:31,800 --> 01:03:32,410
හරි

751
01:03:33,200 --> 01:03:36,930
ඊට පස්සෙ මම එයාට ඔයාගෙයි මගෙයි අතරෙ වෙච්ච හැමදේම කියන්නම්.

752
01:03:37,430 --> 01:03:40,360
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

753
01:03:40,390 --> 01:03:43,300
ඉදිරිපසින්, පිටුපසින්, සෑම තැනකම සිට.

754
01:03:44,180 --> 01:03:45,070
දැල්වීය. සුනඛ සීරීම්

755
01:03:45,210 --> 01:03:46,260
දැල්වීය. සුනඛ සීරීම්

756
01:03:55,080 --> 01:03:56,010
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

757
01:03:57,320 --> 01:03:58,210
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

758
01:03:59,750 --> 01:04:00,770
එකයි

759
01:04:02,600 --> 01:04:03,990
අපිරිසිදුයි.

760
01:04:06,550 --> 01:04:08,300
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

761
01:04:16,600 --> 01:04:17,530
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

762
01:04:19,840 --> 01:04:20,410
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

763
01:04:20,940 --> 01:04:21,530
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

764
01:04:22,470 --> 01:04:23,070
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

765
01:04:23,900 --> 01:04:24,530
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

766
01:04:24,810 --> 01:04:25,550
ඒක නෙවෙයි.

767
01:04:25,570 --> 01:04:26,500
මාව අතහරින්න.

768
01:04:28,260 --> 01:04:29,190
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

769
01:04:31,210 --> 01:04:32,140
මාව අල්ලන්න එපා.

770
01:04:35,730 --> 01:04:36,720
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

771
01:05:06,060 --> 01:05:11,190
අයිතිකරු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. ඝෝෂාවෙන් පසු එය දුරකථනයට යයි.

772
01:05:26,130 --> 01:05:27,530
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

773
01:05:30,620 --> 01:05:31,550
දීප්තිමත්

774
01:05:32,660 --> 01:05:33,860
දොර අරින්න.

775
01:05:35,930 --> 01:05:37,050
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

776
01:05:38,260 --> 01:05:39,190
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

777
01:05:39,560 --> 01:05:40,300
දීප්තිමත්

778
01:05:41,060 --> 01:05:42,070
ඔබට ඔබේ මස්සිනා සමඟ කතා කළ හැකිද?

779
01:05:42,460 --> 01:05:43,860
හරි හරී? පිරිමින් පිරිමින්ට කතා කරයි.

780
01:05:43,860 --> 01:05:44,790
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

781
01:05:45,890 --> 01:05:46,820
දීප්තිමත්

782
01:05:47,130 --> 01:05:48,990
මට හැමදේම කියන්න.

783
01:05:49,000 --> 01:05:50,660
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

784
01:05:50,680 --> 01:05:52,400
යං-ජේ, ඔබට මුලින්ම දොර අරින්න පුළුවන්ද?

785
01:05:52,730 --> 01:05:54,130
- E-CAPITAL - E-CAPITAL

786
01:05:54,130 --> 01:05:55,060
අපි කතා කරමු.

787
01:05:55,060 --> 01:05:55,980
මුලින්ම දොර අරින්න.

788
01:06:05,330 --> 01:06:06,730
කෝ අර බැල්ලිගෙ පුතා?

789
01:06:06,730 --> 01:06:07,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

790
01:06:07,660 --> 01:06:08,590
ඔයා කව්ද?

791
01:06:09,060 --> 01:06:11,390
මම අහන්නේ තමුසෙලා කොහෙද හිටියේ කියලා.

792
01:06:11,400 --> 01:06:14,660
මොන තරම් ධෛර්යයක්ද ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්න, පොඩි පිස්සෙක්!

793
01:06:14,660 --> 01:06:16,060
ඔබ අපේ දක්ෂතාව ගැනද කතා කරන්නේ?

794
01:06:16,530 --> 01:06:17,460
කෝ බැල්ලිගෙ පුතා?

795
01:06:17,460 --> 01:06:19,330
- යං-ජේ, මොකක්ද අවුල?

796
01:06:19,800 --> 01:06:22,590
නැත. Soon-ae සමඟ යමක් සිදු වූවාද?

797
01:06:22,600 --> 01:06:24,930
නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

798
01:06:24,930 --> 01:06:26,330
අමතක කරන්න අපතයා.

799
01:06:26,330 --> 01:06:28,650
ඔබ දෙමාපියන් නොමැතිව හැදී වැඩුණත්.

800
01:06:28,680 --> 01:06:30,520
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

801
01:06:31,000 --> 01:06:33,790
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

802
01:06:35,660 --> 01:06:37,370
හේයි, ඉක්මනින්-ඒ, බැල්ලි!

803
01:06:37,800 --> 01:06:38,860
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

804
01:06:39,280 --> 01:06:40,800
අපි Ying ගැන කුමක් කරන්නද?

805
01:06:41,200 --> 01:06:41,790
ඔයා කිව්වා.

806
01:06:41,900 --> 01:06:44,230
කට තිබුනා නම් කියයි. ඒක කියන්න.

807
01:06:45,460 --> 01:06:48,730
ඔව් ඒකයි බල්ලෙක්ට ජරාව කන එක නවත්තන්න බෑ කියන්නේ.

808
01:06:48,730 --> 01:06:50,840
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

809
01:06:51,530 --> 01:06:55,260
අපගේ විශිෂ්ට අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

810
01:06:55,730 --> 01:06:57,590
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

811
01:06:58,060 --> 01:06:59,310
යමක් පවසන්න.

812
01:06:59,460 --> 01:07:01,330
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා.

813
01:07:02,640 --> 01:07:04,040
පිස්සුද බැල්ලි.

814
01:07:04,590 --> 01:07:06,920
අවුරුදු 10 ක වැඩ සඳහා ඔබ මට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?

815
01:07:07,200 --> 01:07:08,450
අපේ දක්ෂතා

816
01:07:09,150 --> 01:07:11,480
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

817
01:07:12,450 --> 01:07:14,310
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

818
01:07:15,800 --> 01:07:16,730
තෝ බැල්ලි.

819
01:07:16,730 --> 01:07:18,130
ඔයා මිනිහෙක් හොරකම් කරන, මිනිහා ගොවිතැන් කරන ජරාවක්.

820
01:07:19,060 --> 01:07:21,120
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.

821
01:07:22,110 --> 01:07:23,730
මට කියන්න.

822
01:07:25,040 --> 01:07:25,700
(අවිවාහක යුවළකගේ) සමීප වන්න

823
01:07:26,530 --> 01:07:28,850
ඔයාට ඔක්කොම තේරිලා තියෙනවා නේද?

824
01:07:29,300 --> 01:07:31,630
ඔයා අපිව අන්දන්න හදන්නේ නේද?

825
01:07:32,050 --> 01:07:33,910
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

826
01:07:36,330 --> 01:07:37,730
ඔය ජරාව.

827
01:07:39,130 --> 01:07:40,990
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

828
01:07:41,930 --> 01:07:43,790
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

829
01:07:43,800 --> 01:07:44,840
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

830
01:07:59,200 --> 01:08:00,130
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

831
01:08:03,770 --> 01:08:04,790
සුං-සූක්, මට සමාවෙන්න.

832
01:08:05,080 --> 01:08:05,960
මට කථා කරන්න.

833
01:08:08,530 --> 01:08:09,460
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

834
01:08:09,480 --> 01:08:10,040
ඇයි මිහිපිට?

835
01:08:20,200 --> 01:08:21,130
පෝෂණය (සතෙකු, ළදරුවෙකු, අවලංගු යනාදිය)

836
01:08:22,060 --> 01:08:22,990
(අවිධිමත්) පියා

837
01:08:25,240 --> 01:08:27,190
මට ඇවිදින්න දෙන්නෙ නැති මිනිහෙක් ඉන්නවා. එයා මට හිරිහැර කරනවා.

838
01:08:30,890 --> 01:08:31,560
(වාචික නොවන මැසිවිලි නැඟීම අතුරු වාක්‍යයක් ලෙස)

839
01:10:32,260 --> 01:10:35,530
ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඒ ගැන තර්ක කරන්න බැහැ.

840
01:10:37,860 --> 01:10:38,790
තවමත්

841
01:10:41,130 --> 01:10:42,990
මට තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

842
01:10:44,260 --> 01:10:45,460
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

843
01:10:47,660 --> 01:10:55,120
ඔබ දෙස බැලීම පමණක් මට ප්‍රමාණවත්ය.

844
01:10:59,330 --> 01:11:01,660
මම ඔයාව කලින් දැනගෙන හිටියා නම්.

845
01:11:09,460 --> 01:11:15,050
මම හැමදාම මටම වෛර කරනවා.

846
01:11:18,460 --> 01:11:21,260
හරිම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා

847
01:11:26,290 --> 01:11:28,620
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නත් බෑ.

848
01:11:35,070 --> 01:11:36,470
මමත් අයියාට ආදරේ කළා.

849
01:11:42,480 --> 01:11:44,260
මම කිව්වා අයියටත් ආදරෙයි කියලා.

850
01:11:53,160 --> 01:11:53,930
තවමත්

851
01:11:54,260 --> 01:11:55,790
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

852
01:11:56,500 --> 01:11:57,900
මට ඉතා කනගාටුයි.

853
01:12:04,660 --> 01:12:06,530
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

854
01:12:09,800 --> 01:12:10,730
අඬන්න එපා.

855
01:12:14,930 --> 01:12:15,860
කුමක් කළ යුතුද?

856
01:12:16,510 --> 01:12:17,900
අපි මොකද කරන්නේ?

857
01:12:21,250 --> 01:12:22,390
මම ඔයාට ආදරෙයි, සුං-සූක්.

858
01:12:22,400 --> 01:12:23,330
එහෙම කියන්න එපා.

859
01:12:24,670 --> 01:12:25,600
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

860
01:12:39,870 --> 01:12:40,620
Naruhi (1960-), ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ චීන ජනරජයේ ප්‍රථම කාන්තාව

861
01:12:42,440 --> 01:12:43,910
මා කුමක් කළ යුතුද?

862
01:12:47,130 --> 01:12:49,930
ඔබ මට සමාව ලබා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

863
01:12:52,480 --> 01:12:53,190
වැඩිමහල් සහෝදරයා

864
01:12:55,410 --> 01:12:56,810
ආයේ මාව හොයන්න එපා.

865
01:12:58,330 --> 01:12:59,260
කරුණාකර.

866
01:13:00,660 --> 01:13:03,460
කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න. එක් වරක් පමණි.

867
01:13:06,220 --> 01:13:07,620
මට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

868
01:13:07,640 --> 01:13:08,280
කිසිවක් නැත

869
01:14:39,540 --> 01:14:43,040
(වසර පහකට පසු)

870
01:14:56,860 --> 01:14:59,190
ඒක හොඳ චිත්‍රයක්.

871
01:15:00,600 --> 01:15:02,460
නමුත් ඔබ කියවීමට දන්නවාද?

872
01:15:02,460 --> 01:15:03,860
ඇත්තෙන්ම එයයි.

873
01:15:03,860 --> 01:15:04,790
පින්තාරු කිරීමේ අපහසුව කුමක්ද?

874
01:15:04,800 --> 01:15:06,160
ඔබට ඇස් දෙකක් තිබේ.

875
01:15:08,530 --> 01:15:09,460
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

876
01:15:09,930 --> 01:15:10,860
ඇත්තෙන්ම මම කාර්යබහුලයි.

877
01:15:10,860 --> 01:15:11,790
දිවා ආහාර වේලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

878
01:15:21,490 --> 01:15:24,590
ලොක්කා මට ඇත්තටම කුතුහලයක්, ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

879
01:15:25,150 --> 01:15:28,410
මට ෆ්‍රයිඩ් රයිස්, පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් තියෙනවා, ඔබ එය නම් කරන්න.

880
01:15:29,000 --> 01:15:30,630
ඔබ දවස පුරා බැදපු නූඩ්ල්ස් කන්නේ ඇයි?

881
01:15:30,850 --> 01:15:32,250
සහ එක් භාජනයක් පමණි.

882
01:15:38,340 --> 01:15:39,930
මම ඔබට බැදපු නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ගෙන එන්නම්.

883
01:15:45,230 --> 01:15:47,440
සමාවෙන්න, මම චිත්‍ර අඳින්න ඉගෙන ගන්නවා.

884
01:15:47,580 --> 01:15:48,980
ලොකු අයියට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.